Anteriormente em Prison Break.
Foi um encontro de todos os "Fieis Depositários".
Agora já sabemos quem tem os outros cinco cartões.
O seu nariz está a sangrar.
Sou Cole Pfeiffer.
Bem-vindo a Los Angeles.
O nome dele é Theodore Bagwell.
Esteve connosco no Panamá,
e agora está cá, em Los Angeles,
tem um livro que pertencia ao Whistler.
O Mahone acha que esse livro tem um plano para a invasão.
O Cole Pfeiffer não compareceu ao encontro.
Não tens Scylla?
Pelos vistos, o nosso amigo Whistler não era o único...
à procura de Scylla.
- Sabes alguma coisa acerca disso? - Não.
Ando à procura do homem que matou o meu filho.
É um assassino profissional.
É Afro-americano, 1,90m,
aí pelos 110 kgs.
melhoramos a imagem o mais que pudemos,
mas vamos precisar de um...
dos vossos especialistas para melhorar o vídeo,
de maneira a podermos identificar os outros.
Vou ver o que posso fazer.
Mas já vi o que os técnicos são capazes de fazer.
Ás vezes, é...
espera lá, eu conheço este gajo.
Este gajo trabalha no mesmo edifício que eu.
- É o Griffin Oren. - Conhece-lo?
Sei quem é.
É o responsável pelo Gabinete do Tesouro, em Los Angeles.
Se ele está no mesmo edifício que tu, podes chegar perto dele.
- Precisaria de um motivo. - Inventa qualquer coisa.
Algo sobre a Al Qaeda estar a usar títulos do tesouro, roubados.
Para financiar as suas operações. uma coisa qualquer.
Inventar falsidades,
em assuntos que envolvem o Governo?
Dá até cinco anos de prisão.
Bem-vindo ao clube, agente Self.
Obrigado por te encontrares comigo.
Eu teria ido ver-te,
mas não posso viajar até tão longe...
Desculpa...
mas disseste que tinhas umas fotografias para me mostrar.
É ele.
Eu entro em contacto contigo,
assim que...
assim que... descobrir.
Não foste tu que fizeste isto.
Lá no fundo, és realmente...
um homem bom.
Foi por isso que me casei contigo.
Foi por isso que constitui uma família contigo.
Lembras-te quando trazias os teus dossiers para casa?
E eu te implorava que os deixasses no trabalho?
Mas tu, quando tens um monstro na tua mira...
Não consegues concentrar-te,
enquanto não o apanhares.
Eu odiava isso em ti.
Neste momento é a única coisa que me deixa dormir,
Porque sei...
que vais apanha-lo.
4ª Temporada - 5º Episódio SAFE AND SOUND
Tradução e Legendagem: Brioxene
Que estás a fazer?
Viva, Blauney.
Só estava a...
fazer uma investigaçãozinha.
Relacionada com a Gate?
Estou a embelezar um pouco a minha abordagem.
"Tal como o papagaio engaiolado...
que não pode bater as asas."
Sabes, Cole...
acho que talvez devesses gastar menos tempo...
treinar, e um pouco mais de tempo...
a vender.
Quer dizer, o melhor vendedor do mundo?
Estamos todos ansiosos, à espera...
de ver o que consegues fazer.
Vimo-lo aqui mesmo.
Não viste a Sarah, viste?
Não.
Se queres ir, de novo, parar a Fox River?
Vai em frente.
Que se passa?
- Ele quer procurar o T-Bag. - Podes crer que quero procura-lo.
Sabemos que ele tem o livro das aves.
Sabemos que o livro tem o plano para a invasão.
E vimos essa víbora aqui mesmo, hoje.
Só estou a dizer que não é seguro,
um membro dos Oito de Fox River andar por aí à procura...
- de outro membro dos Oito de Fox River. - Sim, mas...
Bellick, quero que vás com o Sucre.
Examinem a área, vejam se conseguem alguma pista.
Há p'raí seis grandes edifícios, lá.
Pode estar e qualquer um.
É por isso que se chama examinar.
Tens a noção que se trata do Departamento do Tesouro?
Diz ao Self para descer uns pisos,
passar perto dos computadores certos,
e ficamos bilionários.
Apenas o cartão, por favor.
Don Self, Segurança Interna.
- Tenho de falar com o sr. Oren, já! - Ele não está disponível.
Minha senhora, preciso falar com ele,
imediatamente, ou centenas de vidas americanas...
estarão em perigo.
Don Self, Segurança Interna.
Fale com a Angela, lá em baixo.
Desculpe-me, ter entrado aqui, desta forma,
mas isto é urgente.
Claro que é.
Fale com a Angela, lá em baixo.
Temos ouvido conversas sobre títulos do Tesouro, roubados.
E temos motivos para crer que operacionais da Al Qaeda...
Tem números de série?
No, não tenho.
Importa-se de se virar?
De maneira nenhuma.
Parto para a Ásia, daqui a seis horas.
Ele tem-no.
Até lá...
tenho reuniões com chefes de gabinete,
do FBI, da CIA e da Segurança Interna.
Foi-se.
Se o que me está a dizer for realmente importante,
os seu chefe dir-me-à alguma coisa.
Até lá...
fale com a Angela, lá em baixo.
E se voltar a...
pôr os pés no meu gabinete, sem a minha autorização prévia,
farei com que passe o resto...
da sua carreira a fazer rondas de segurança, na fronteira do Alasca.
Conseguimos?
Que aconteceu?
Como, o que aconteceu?
Tivemo-lo durante dois segundos e depois desapareceu.
Está no cofre.
Tem um cofre todo maluco, no gabinete.
Deve ter bloqueado a transmissão.
Aposto que é lá que ele guarda o cartão.
Tem de chegar aquele cofre.
Acredita, não há maneira de abrir aquilo.
Terei as imagens dos outros "Fieis Depositários", melhoradas,
num par de horas, depois vemos.
Consegues aceder às plantas do edifício?
Não posso voltar lá.
Ninguém to está a pedir. Nós tratamos disso.
Nunca passarão da porta da frente.
Mesmo que eles não vos reconheçam,
precisais de um cartão da segurança que...
Arranja as plantas e volta para cá, está bem?
Sim...
Sarah, que aconteceu?
Estou bem, mas alguém me seguia.
Despistei-o, mais ou menos 1,5 km atrás.
Acho que não há hipótese nenhuma de ele me ter seguido até aqui.
- Assegurei-me disso. - Como era ele?
Alto, negro, tinha barba.
é este gajo?
Sim.
Quem é?
É o homem que matou o meu filho.
Agora vem matar-nos.
Onde estavas quando o viste pela primeira vez?
A primeira mesmo?
Vinha a andar para casa.
Ele não te encontrou casualmente na rua?
Onde estiveste antes disso?
No Towne Lounge.
Isso é um bar?
Tens algum problema com isso?
Não, só quero saber, quanto tempo lá estiveste.
Sarah,
preciso encontrar este gajo e não o consigo sem a tua ajuda.
Não me interessa porque é que estavas no bar, ou o que estavas lá a fazer.
Só preciso de saber quanto tempo lá estiveste.
Está bem. Um par de horas.
Obrigado. Algumas coisa o deve ter avisado.
Pagaste com dinheiro, certo?
Claro.
Mas o cartão de crédito que o Bruce me deu, desapareceu.
Que cartão de crédito?
Estes são os pontos de controle da segurança.
Não consegues passar por um daqueles, sem que tenhas um destes.
Podemos falsifica-lo?
Claro, se tiveres duas semanas e acesso...
ao computador principal do edifício, talvez.
Parece não haver nenhum ponto de segurança,
- no 10º piso. - Não, só...
em todos os acessos ao 10º piso.
Mas, se por magia conseguisses...
aparecer no meio do corredor, não terias problemas,
excepto os funcionários do governo, que andam...
por ali e que te deteriam na hora.
Se nos conseguires meter na zona de estacionamento,
a Segurança revistar-te-ia a carrinha?
Claro, transportar condenados famosos, porque não?
Portanto, a garagem.
Isto é o nosso ponto de entrada.
Precisamos de detalhes sobre o cofre.
O cofre tem uma insígnia.
Parece-se um pouco com isto.
Vais precisar de um pouco disto.
Identifiquei a Sarah Tancredi, em Los Angeles.
Isso significa que o Michael Scofield está cá.
Significa que o Lincoln Burrows está cá. Porquê?
A Sarah?
É uma cabra escorregadia, não é?
O tempo não está a teu favor, Gretchen.
Talvez não tenhas reparado,
mas uma vez que pareces ser, de alguma forma imune...
à coacção física.
Decidimos mudar.
O nariz é uma maravilha da evolução.
O nosso cérebro foi construído de maneira a que certos aromas...
grãos de café, mirtilo, que fazem bem ao nosso corpo,
sejam encarados como agradáveis.
Ao passo que outros aromas, que significam morte,
doença.
sintomas iniciais, incluindo, enjoo, tonturas,
olhos ardentes, esses todos que estás a sentir neste momento.
Exposição prolongada conduz a desmaios,
à rápida degradação das tuas capacidades mentais.
Diz-me.
Não sei nada.
Tens mais um dia.
Topo de gama.
Design biométrico,
apenas a impressão digital do Oren, o abre.
Então sacamos as impressões digitais dele, de algo que tenha tocado.
O sensor percebe como é o toque da pele humana.
Se o tentarmos enganar, activamos o alarme.
Depois ainda há o código de doze dígitos.
E as dobradiças?
Estão ligadas ao alarme.
Furamo-lo.
A camada exterior de aço, talvez.
Mas o interior é uma placa com 1,9 cm de espessura,
de uma liga de cobalto.
Furar não vai funcionar, não no pouco tempo que temos.
Muito bem, basicamente temos uma forma de te meter...
dentro da garagem, o que, caso tenham esquecido,
habilita-me a mais quatro acusações.
Mas não há maneira de te meter no 10º piso.
Digamos que chegas ao 10º piso.
Aí, precisamos de te meter no gabinete do Oren, durante uma hora,
em pleno dia.
Depois, esperar...
que nenhum dos colegas do Oren, ouça
a barulheira que irás fazer a
furar um cofre, que eu te digo,
que não se consegue abrir.
Sabes que há lá agentes da Segurança Interna.
Cuja única função é conceber procedimentos de segurança.
Para tornar esta estrutura inexpugnável.
Pois. Em Fox River também tinham desses gajos.
De quem é este gabinete?
Sam Middleton, Departamento de Justiça.
Esta parede separa o Middleton do Warren.
Vou precisar de algumas coisas.
O cartão de crédito foi usado no bar, às 10:32.
A que horas o viste?
Pelas 11:00.
Nessa altura, há quanto tempo estavas a caminhar?
Dez, quinze minutos.
Vamos assumir que ele estava em casa quando recebeu a chamada.
São 18 minutos de carro,
do bar Towne Lounge, em San Pedro.
À média de 50 km/h, o caminho todo,
Dá... um raio de 15 km.
Ele estará algures no perímetro,
- desse circulo. - Tem de ter meio de transporte,
e estar até 800m de uma das auto-estradas principais.
A 10, a 110, a 405.
Sem morada fixa, procuramos em hotéis, certo?
Sim, mas nada onde tem de se entregar o carro.
Ele tem de estar acessível a qualquer momento.
E em algum onde não seja necessário,
O cartão de crédito para caução. Percebeste?
Vou ver o que consigo fazer.
Despacha-te.
Trishanne, vou precisar de uma caneca de chá com limão.
Lamento, Cole, neste momento não posso sair da recepção.
É tão difícil encontrar bons colaboradores.
Posso ajudá-los?
Somos da Companhia de Seguros Upper Valley.
Este senhor acabou de herdar cem mil dólares.
Não conseguimos encontrá-lo, portanto estamos a oferecer,
uma recompensa de 10%,
a quem nos possa ajudar a encontrá-lo.
Meu Deus, o quê, dez mil dólares?
Sim.
Lamento, não o reconheço.
Se o vir, poderia contactar-nos?
Obrigado.
"Gate"?
"Grandiosidade alcançada através da excelência."
Um brinquedo?
Queres tentar explicar isto?
É uma mistura de pó de alumínio com oxido de ferro.
Acrescenta-lhe um pouco de calor.
Obrigado por me ligares, Sam.
Sim. Não, eu só, eu sei que tens as datas dos julgamentos a chegar.
Só queríamos ter a certeza que tens tudo o que precisas...
para condenar esses sacanas.
Isso é fantástico.
Está bem, vemo-nos depois.
Muito bem,
Vamos almoçar.
Eu mantenho-o fora do gabinete, durante o tempo que me for possível.
Boa sorte.
Está bem.
- Olá - Algum sinal dele?
Não, verificamos p'raí em dez edifícios,
Até agora nada.
Bem, terminem. Vamos atrás do outro cartão.
Venham ter comigo à esquina de Santa Monica com a Century West.
Charlie.
Os Yankees voltaram a perder, ontem à noite.
Sim, bem, pelo menos os nossos adeptos apareceram...
antes do quinto tempo, certo?
Tem um bom dia, está bem, Charlie?
Você também, sr. Self.
Aviso-vos já.
Se forem apanhados, não mencionem o meu nome.
Estamos prontos.
Agora!
Um, dois, três, para cima.
Então...
Um par de gajos com mau aspecto, chega aqui,
dizem-me que são da Companhia de Seguros,
e que me oferecem dez mil dólares, se eu souber onde tu estás.
Algo me diz,
que há uma oferta melhor, em cima da mesa.
Raios me partam.
Acabaste de apanhar um duende.
E tal como diz a lenda,
tens direito a um desejo, o que quer que queiras.
Não me digas?
E eu sou obrigado a conceder-to.
Ai sim?
Bem, o teu cheque de entrada está na minha secretária,
à espera de ser assinado.
É um rico pote de ouro.
Antes que digas mais uma palavra...
É verdade,
os duendes não podem recusar as ordens do seu captor,
mas se acharem que ela está...
a ser gananciosa ou avarenta,
o que quer que ela deseje, virá, certamente acompanhado
de notícias desastrosas.
Ou lá como diz a lenda.
Três por cento das tuas comissões,
daqui em diante.
Feito.
Don Self para falar consigo.
Pode entrar.
- Obrigado. Tenha um magnifico dia. - o sr. também.
Sam.
Prazer em conhecê-lo.
Igualmente.
Obrigado de novo por ter conseguido receber-me,
assim tão em cima da hora.
Calculei que temos tanto que resolver,
que esta seria a melhor maneira.
Eu... pensei que iríamos almoçar fora.
Há algum problema?
Na verdade...
sou vegetariano.
É uma dieta nova, mas há
um sitio porreiro aqui na rua,
e é por minha conta.
Elise.
Sim?
Vou sair para almoçar.
Segura aí.
Desculpem, só vinha...
Não há papel higiénico na casa de banho das senhoras.
Já vamos resolver isso.
E que tal resolverem agora?
O melhor que temos aqui.
Vocês precisam de se organizar melhor.
53 hotéis correspondem aos critérios da busca.
Eu li um artigo,
há muito tempo, certo?
Sobre a cena da natureza versus educação.
Conclusão, é tudo uma grande treta,
Porque o ADN é que define tudo.
Eu acredito nisso, porque...
quer dizer, eu cresci na mesma casa,
frequentei a mesma escola que o meu irmão,
que é professor de Matemática.
A minha irmã é pediatra.
E eu sou um ladrão que estoura o dinheiro...
em putas e coca.
Da mesma forma que o Scofield foi feito para ser um génio,
e tu serás sempre um homem da lei, certo?
Quer dizer, seja lá quem for, este gajo,
achas que ele queria crescer e ser um assassino?
Provavelmente não.
Tem muito cuidado a escolher as próximas palavras...
que vão sair-te da boca.
Só estou a dizer.
Somos o que somos.
Jake, vou precisar que vás para a porta do quarto 1018, agora.
- Que se está a passar? - Peço desculpa, minha senhora,
mas vamos estorvá-la,
durante os próximos noventa minutos, mais coisa menos coisa.
Black?
Sim.
Desculpe, minha senhora,
Onde posso ligar isto?
Por agora, pode ligar ali,
mas quando o meu chefe voltar do almoço,
Vai ter de...
O cofre deve estar algures atrás desta parede.
assim que atravesses o aço,
terei o explosivo pronto.
O que é?
Há quanto tempo acontece?
Não é nada de grave.
Era grave quando tinhas treze anos.
Promete-me que não dizes à Sarah.
A Sarah é médica, pode ajudar.
Estou a adaptar-me ao clima mais quente, está bem?
Anda lá, temos trabalho para fazer.
Vamos.
Não sei o que a tal de Companhia anda a tramar, mas tudo indica..
que há muito dinheiro envolvido.
Não sei.
A Lisa Tabak acabou de apanhar um voo para o Laos, não foi?
Sim, acho que sim.
E agora o Griffin Oren disse que...
ia algures para a Ásia.
Chegamos ao cobalto.
Certo.
Em que posso servi-lo?
Apenas um pouco do se tempo.
Sou investigador privado,
estou a trabalhar com uma mulher,
chamada Sarah Tancredi.
Foi sua cliente recentemente.
Não quero envolver-me.
Ela andou de local em local, pelo país inteiro,
para fugir deste gajo.
Ajude-me a encontrá-lo, antes que ele a encontre a ela.
Da última vez, a Sarah tinha um maxilar partido.
Eu estava em frente à porta quando ele foi embora.
Um segundo depois, vi-o passar,
tirou algo do carro.
Lembra-se de como era o carro?
Cinzento. Um sedan, tipo aqueles carros de aluguer, sabe?
Precisa de alguma coisa?
Só uma pequena...
amabilidade.
São os trezentos dólares mais fáceis que alguma vez conseguirá.
Estamos a trabalhar.
Também eu.
Tenho um monte de cartas...
para pôr no correio.
Os químicos não reagem muito bem com couro.
Que estão a usar, cal?
Espere, espere, espere.
Oiça, nós...
sabemos que isto é um incómodo.
sabemos que estamos a complicar o seu trabalho.
e a provocar-lhe uma dor de cabeça.
Nós chateamos uma pessoa diferente, todos os dias,
mas se isto se suja, enquanto ainda está molhado,
vai deixar uma nódoa,
e aí... aí, lá temos nós que...
voltar cá de novo.
Porque não me diz onde elas estão.
e eu vou buscar-lhas?
No canto da secretária dele, ao pé do computador.
Quanto mais tempo vai demorar?
Mais uns dois minutos e estaremos pontos a copiar.
O Griffin está?
Neste momento está numa reunião,
mas posso chama-lo, se quiser.
Se pudesse.
Sente-se no gabinete dele.
Ele atende-o já.
Só precisamos de mais um.
Está lá alguém.
Se eu consigo ouvi-lo sentar-se, não há hipótese...
de ele não ouvir o berbequim.
Podes fazê-lo manualmente.
Gerar calor suficiente para activar o explosivo?
Anda lá, meu, estamos p'raí a um milímetro de conseguir.
Posso ajudá-lo?
Eu liguei à pouco, por causa de um dos seus hospedes.
O do sedan cinzento, certo?
Sim, é isso.
É este?
Sim, é ele.
Qual é o quarto?
Estava no 130.
Já saiu.
Ele...
deixou alguma pista, em relação a onde possa ter ido?
Importa-se que dê uma vista de olhos ao quarto?
Dezanove dólares por uma hora, cinquenta e nove pela noite.
Porreiro, seja, dê-me a chave.
Sim.
Queria saber se alguém viesse procurá-lo.
E foram?
Não. Só liguei para lhe dizer...
Que o meu turno está a acabar,
- e não apareceu ninguém. - Está bem.
Obrigado.
Que dizes, de me dares...
esse pedacinho de papel que tens na mão?
Que te parece?
Desculpe tê-lo feito esperar.
A que devo o prazer?
Só estou a certificar-me que estás pronto para a tua viagem.
Bem, é melhor que esteja. Parto daqui a cinco minutos.
Está bem, se o regularmos para...
a potencia mínima, talvez resulte.
- Tens a certeza? - Não temos alternativa.
Eu digo-te quando.
O ministro as finanças aguarda ansiosamente a tua chegada.
Se bem se lembra, negociei com sucesso,
as politicas financeiras, com o Fundo Monetário Int. e com o Banco Mundial.
Tenho a certeza que consigo lidar com o Laos.
Agora.
Eu conheço bem o teu curriculum, Griffin.
Já está.
Estamos lá.
- Já vi. - A inflação galopante no Laos...
já provocou pilhagens pela comida...
na capital, Vientiane,
onde a contagem de mortes já ascende a mais de 200.
A politica monetária é um meio para atingir um fim.
Tenho consciência do nosso objectivo final, general.
Este é um dia importante para nós.
Tenho de assegurar-me que todos sabem o seu papel.
Podia ter-me dito isso tudo pelo telefone.
Porque é que de todos os dias, escolhe hoje para vir cá
apertar-me, em pessoa?
Aconteceram coisas nos últimos dias,
que me deixaram, de alguma forma, pouco à vontade.
Hoje tivemos a confirmação,
que um dos nossos alvos está em Los Angeles.
Isso,
aliado ao facto, de que um dos guarda costas da Lisa, foi morto.
Pensei que isso tivesse sido por ela estar casada com aquele turco.
Essa é a história oficial.
Então qual é o problema?
Anda lá, anda lá.
Tens o teu cartão contigo, Griffin?
Claro.
Gostaria de vê-lo.
Como estamos?
Fala comigo Roland.
72%.
- Pu-lo no cofre, esta manhã. - Gostaria de vê-lo.
86.
87.
92.
Quinze anos a trabalhar juntos, seria de esperar que confiasse em mim.
Não transformes isto numa ópera.
Passa-me o cartão.
Vamos, vamos.
Satisfeito?
A partir de agora, peço...
que tragam os cartões consigo.
Sempre.
Alguém faz alguma coisa,
alguma coisa desaparece, telefonas-me.
Conseguimos?
- 100. - Sim.
Não sei como comes essa porcaria, Don.
- Como se chamava? Tempeh? - Sim.
Parecia que mal podias engolir aquilo.
Sim, bem é uma coisa que se aprende a gostar.
Com licença.
Muito bem,
acho que devia voltar ao trabalho.
Foi um prazer.
Aparentemente, biliões em moeda falsa entupiram a economia,
o que causou tudo.
O que eu não percebo é, porquê?
Até agora, todos os "Fieis Depositários"...
são especialistas nas suas áreas, certo?
Em energia, logística,
e finanças.
Parece que...
estão a tentar destruir o país.
Para poderem lucrar a reconstrui-lo.
Portanto, a pergunta que se põe é: E agora?
Estive num bar.
Não aconteceu nada, não bebi.
Se isto for demasiado...
- para ti... - Não, não.
Diz-me, anulamos isto tudo.
Não vai acontecer outra vez.
Mas seria uma mentira, se não te contasse, e eu...
quero que saibas que nunca te mentirei.
Desculpa.
Está aqui uma pessoa para ti.
Para mim?
Cole Pfeiffer.
O seu nome é Xing?
O sr. Xing ficou...
em Nova Iorque.
Bem, nesse caso, faça o favor de se sentar.
Em que posso ajudá-lo?
Era suposto você ter entregue o item,
há dois dias atrás.
Onde está?
Onde está o quê?
Eu vim de muito longe, sr. Pfeiffer.
A minha paciência está a esgotar-se.
Fazer joguinhos não vais ser bom para nenhum de nós.
Scylla. Onde está?
- Sr. Pfeiffer? - Estou a trabalhar.
Não é, propriamente sitio onde eu possa falar à vontade.
Diga-me apenas as últimas.
As últimas?
Se mo entregar...
até ao final do dia,
pagar-lhe-ei a quantia que tínhamos combinado.
Por muito que gostasse de dizer-lhe que isso é possível...
Entregue-mo amanhã...
e receberá 50% da sua comissão.
Dois dias, 25%.
Três dias,
dou-lhe um tiro nos miolos.
Estas são as últimas.
Não há problema.
Achei que essa urina já devia estar um pouco sem sabor.
Por isso trouxe-te mais.
A imagem melhorada do vídeo já chegou.
Recebeste o que te enviei?
Os três "Fieis Depositários"?
Sim, bem, em relação aos dois primeiros,
temos nomes, moradas.
Tudo o que precisamos para os apanhar.
Sarah.
Quanto ao general... não temos nada.
Esse gajo é um fantasma.
Estás bem?
Não me lembro da maior parte do que me aconteceu no Panamá.
Mas,
quando estava detida, conseguia ouvir...
a Gretchen ao telefone, no quarto ao lado.
Ela recebia ordens...
do responsável.
Chamava-lhe o general.
Responsável pela missão?
Não, acho que responsável pela Companhia.
Eu disse-lhe...
Devíamos ter morto a Gretchen
quando tivemos hipótese.
Ela vai voltar a casa.
Voltou sempre.
Espero que tenha razão, em relação a isso.
Desculpe-me, general?
O quê?
Alguém da Segurança Interna...
fez um busca de uma imagem melhorada, sua, hoje.
Não conseguimos dizer onde é que a imagem original...
Quem?
O tipo que ordenou?
O nome dele é Don Self.
Tradução e Legendagem: Brioxene